“Thinnest Veil” by Zyra Rem drifts with delicate layers and soft rhythms, a collection that moves like whispers just beyond reach.